{Y:i}Han kallades för Machete.
{Y:i}70 dollar för trädgårdsarbete. 100 för takläggning.
Hoppa in.
125 dollar för septiktank. Kloakvatten.
Har du dödat förut?
{Y:i}Som du vet tvingas alltfler illegala invandrare ut ur vårt land.
För våra folks bästa måste vår nye senator dö.
För det får du 150 000 dollar i kontanter.
{Y:i}Han kunde inte tacka nej.
{Y:i}Jag kostar mest för att jag är bäst.
{Y:i}Lurad, bedragen och lämnad att dö.
Jag svor en ed om att vara fredlig och nu vill du ha hjälp att döda folk?
Ja, brorsan... Jag menar Fader.
Jag ska se vad jag kan göra.
{Y:i}Han vet vad som ska göras.
Var är min fru och dotter?
{Y:i}Han får kvinnorna.
{Y:i}Och han dödar elakingar.
Helvete! Menar du att en mexikansk dagsverkare är snut?
{Y:i}-...men de insåg snart... -Han är ute efter oss.
{Y:i}...att de har jävlats med fel mexikan.
{Y:i}Action.
{Y:i}Spänning.
{Y:i}-Känslor. -Visa nåd!
Gud är nådig, inte jag.
{Y:i}Om ni vill att Machete ska döda elakingarna-
{Y:i}-så se till att ni inte är de.
{Y:i}Barnförbjuden.
{Y:i}Presenteras av era vänner på Weinstein Company.
INFORMATION
DEN HÄR FILMEN...
...HAR EN ÅLDERSGRÄNS PÅ 18 ÅR.
Svensk text: kristnjov www.divxsweden.net
Du är snygg ikväll, Holly.
Ska ni göra det där så gör det på scen.
Jävligt hett.
Cherry, jag har ju sagt att du inte kan gå upp och gråta.
-Vet du vad gogo-dans är? -En värdelös talang?
Nej, det är en glad dans.
Det är "gogo", inte "gråtgråt".
-Jag slutar. -Så säger du varje vecka.
Jag behöver förändring i mitt liv.
Du är rolig. Som Chris Rock, men sötare.
Men sluta gråta, annars måste jag sparka dig och det vill jag inte.
"Alla som slutar tidigt måste checka ut med fingret och få ett avskedsnyp."
Här är fingret.
Och den här nyper jag.
Skitstövel... Fan!
Jävla idiot!
MILITÄRBAS 3 KM
Kom nu. Ni vet vad som ska göras.
Vänta här, löjtnant. Jag tar hand om det.
Hej, Abby.
Jag ser att du har haft problem, Romey.
-Vad hände? -De rymde...
-Alla tre? -Jag vet inte hur de gjorde...
Ledsen, men jag litar inte på dig mer.
Och du kan reglerna.
Jag svär, du kommer aldrig att se mig igen.
Ha inte så bråttom.
Jag vill ha dina kulor också.
Jag är ganska fäst vid dem.
Jag var fäst vid mina specimina men nu har de kommit bort.
Jag kan inte göra det. Snälla.
Vad i... Släpp mig!
Du behöver inte Abby!
Det finns fler! Jag kan ordna det!
Era jävlar! Släpp mig!
Nej! Nej!
Plocka upp den.
-Var är grejerna? -Här.
Avtalet gäller fortfarande.
Nej, det gör det inte.
Du visade inte allt.
Nu vill jag ha alltihop.
-Jag har dig vid kulorna, Abby. -Definitivt.
Jag frågar dig igen...
Var...är...
...grejerna?
Överallt.
Helvete.
-Få bort den från mina pumpar! -Den är bara överhettad.
Jag måste till stan.
Det är bara ett spräckt kylarlock.
Vattnet läcker när den upphettas.
Inget tryck.
-Är du okej? -Kanon.
Slå dig ner. Jag kommer strax.
-Ta med den här. -Det är ju ditt källvatten.
Jag tappade det själv. Det kommer från dammen.
Tack, JT.
-Vi har den bästa grillmaten i Texas. -Jag måste sticka.
Räddar du liv?
Hur visste du det?
Det kallar jag rumpstek.
Öppna gardinerna.
Få in lite ljus.
Vacker natt.
Kaffe.
Fan.
Jag fick inte ledigt denna vecka. Men du måste bara stanna till tio.
-En vän hämtar Tony klockan tio. -Jag ska äta upp din hjärna.
Vad har jag sagt om att leka vid matbordet?
Det finns en resväska under hans säng.
Ge den till Tony när min vän hämtar honom.
Han får stanna och se på TV. Men du måste stanna i 20 minuter.
Tack.
-Vad har hänt med din tand? -Jag tappade den.
Vill du be för farsgubben?
"Inga döda för pappsen ikväll."
"Inga döda för pappsen ikväll." Amen.
-Vem pratade du med? -Barnvakten.
Hon är på väg.
Tror du på henne? Inte jag heller.
Jävla katastrof.
Hej.
Hur är läget, JT?
Du har öppet än ser jag.
En kopp kaffe och cigg, tack.
Gratis. Det är en speciell natt.
-Vad är det för speciellt med den? -Vi har haft öppet i 25 år.
-Du borde ha haft fest. -Ser du inte ballongerna?
-Du är min andra kund inatt. -Vem var först?
Där borta.
Hon måste vara på genomfart. Bara främlingar äter här.
-Jag äter ju fortfarande här. -Kvävs inte på maten bara.
Hej, Palomita.
Jag heter inte så längre.
Varför inte?
För att du gav mig namnet.
Blev du nån fin läkare?
Nej.
Jag trodde du skulle bli det. Du pratade mycket om det.
Problemet med mål är att man pratar om dem istället för att uppnå dem.
Det är min jacka.
-Jag letade efter den i två veckor. -Men inte efter mig.
Jackan var min, inte du.
Vad gör du nu för tiden?
Jag ska bli ståuppkomiker.
Jaså?
Men du är inte rolig.
Jag vet, men alla säger att jag är skitrolig.
Det är du inte.
Vilken tur för jag har redan bokat shower. Vad ska jag göra?
Det är för jävligt.
Det finns en skillnad mellan att vara ärlig och taskig.
Trevligt att träffas igen.
Vad heter du numera...
-...om jag skulle vilja gå på en show? -Cherry.
Cherry Darling.
Låter som en strippa.
Nej, som en gogo-dansare. Det är inte samma sak.
Du kommer alltid vara Palomita för mig.
Jag behöver skjuts.
Vad sägs, El Wray?
Jag skjutsar dig.
-Farväl, Bill. -Menar du inte "vi ses"?
Läget, doktorn?
Hon ser snygg ut. Som om hon kan suga kröken ur en flod.
Jag skojar. Kolla på det här.
-Vad har hänt? -Jag blev biten.
-Av vad? -Du skulle aldrig tro mig.
Behöver jag första hjälpen?
-Ska du inte bara sy? -Vanligtvis, jo.
Jag brukar stoppa blödningen också, men det här blöder inte.
Kolla in det här. När det här var ett militärsjukhus kom en kille hit så här.
Kroniska herpesartade lesioner.
När han kissade kom det ut ur hålen, som en fontän.
Hur behandlade du det?
-Fan heller, jag har inte varit i Irak. -Tur för dig.
Jag har irakiska ögonglober som en vän tog med sig därifrån.
De var alldeles vita i ögonen från senapsgasen.
Jag har dem i kylen.
-Styngfluga kanske? -Kronisk virussårbildning.
Det ser ut som gikt.
Hans kroppstemperatur är 40,5 grader.
42 grader är illa. Man kan få anfall, psykoser...
...förmodligen dö.
Säg "ah".
Snyggt! Svarta varbildningar på tungan.
Alla varbildningar ska tömmas.
-Vad gör du? -Håll tyst, Joe.
Raring, hämta sprutorna.
Kommer strax.
{Y:i}-Omedelbart! -Skitstövel.
Den sprider sig.
-När fick du bettet? -Nyss.
-Det är kallbrand och överhudsröta... -Röta?
...vävnadssvullnader och cirkulationsbrist.
Du säger att du precis blev biten. Stötskador med virus och bakterier-
-och den blottade vävnaden vid märkena visar att du bets för över 14 dagar sen.
{Y:i}-Minst 14 dagar. -Är det möjligt?
Aldrig... Vad är det för dag?
Onsdag, den 15:e.
-April. -Kan jag inte ta en stelkrampsspruta?
Vi måste kapa armen.
Det sprider sig mot din axel och om vi inte kapar den når den bröstet-
-och vi kan inte kapa det, eller hur? -Ska du inte fråga nån?
Hej, Joe.
Jag ska ge dig stark bedövning så du inte känner något.
De här är mina vänner.
Min gula vän...
...får bort sticksmärtan.
Min blå vän känns knappt.
Det betyder att den gula redan har börjat verka.
Ser du vad snabbt de verkar?
Efter min rödhåriga vän... kommer du aldrig se mig mer...
Alla reagerar olika.
{Y:i}Tillägnad Jungle Julia...
Det är inte kylaren.
Helvete.
Jävla skit. Billig...
Hallå!
Skitstövel!
Tack, Gud...
Hallå!
Bort från vägen!
Stanna!
Snälla, stanna!
Nej!
Vad fan var det?
-De plockar upp överkörda djur. -Som bältdjur?
Hjort. Sånt finns det gott om här.
Jag har läst att folk äter 30% mer viltkött jämfört med för några år sen.
-60% av det är överkörda djur. -Äter folk sånt?
Om man kör i 100 km/h och en hjort ställer sig i vägen-
-dör man om man blinkar, bromsar eller svänger.
-Vad gör man istället? -Man kör rätt på dem.
-Man skickar iväg den. -Oacceptabelt.
-Det är du eller han. -Eller hon.
Cherry?
Man skulle ju för fan inte svänga av!
Det var ingen hjort.
Cherry!
Palomita.
-Låt henne inte dö, Block. -Bilolycka, krossår på bålen-
-möjlig ryggradsskada och ett avslitet ben.
-Var är det? -Tre personer anföll henne.
Jag sköt mot dem.
Jag missar aldrig.
De tog med sig benet.
-Vi måste prata om det här, Wray. -Han måste skriva in henne.
-Han är ansvarig för henne. -Han gör det efter promenaden.
Block! Vill du vara med när vi kapar din väns arm?
Nej, gör det du.
Som du vill.
-Vad har du vapnet till? -Inget.
Jag funderar på att börja jaga.
Du vet att du inte ska göra sånt längre.
-Inte ens jaga? -Inte med din bakgrund.
Jag sätter mig själv på spel här.
Nu har en tjej kraschat i din bil och tappat benet.
Du säger inför alla att nån tog benet.
Och att du sköt med ett gevär som du inte borde ha.
-Om jag hittar benet då? -Vet du var det är?
Berättar du var det finns?
-Kan vi tala vidare nån annanstans? -Det tycker jag.
Jag vet att skylten är lite arrogant. "Bästa grillmaten i Texas."
"Punkt slut."
Men vem skulle komma hit och bråka om det?
En stor tävling är på gång.
Jag jobbar med den perfekta såsen.
Då hamnar jag på TV.
Och stället hamnar på kartan igen. Vi hörs.
Vill ni ha lite grillmat som kommer att belönas med priser?
Ni kommer från Dinkys, va?
Säg till den jäveln att om han tror att han kommer åt mina recept...
...så har jag ett tvåpipigt svar åt honom.
Fan, vad gott det är.
-Dr Block, tre nya är på väg! -Du måste skämta.
-Bilolycka på motorväg 18. -Låt Andy hämta dem.
Han är på 620:an och hämtar två till.
Jävla söndagskvällar.
-Det är osanitärt. -Så jag vet hur lugn jag är.
Krossa den inte bara. Du kan skära dig.
Då vet jag att jag inte är lugn.
Vad säger du nu då?
Ring min fru.
DC-2?
Ja.
Kan man motverka det med atropin?
Ja.
Jag förstår.
Jag sticker nu. Vi ses imorgon.
-Tack för hjälpen, Earl. -Är du i trubbel igen?
Förhoppningsvis inte länge till. Hur mår frugan?
Inte så bra. Tack som frågar.
Det är mestadels hennes fel. Ett paket om dagen i 40 år.
Hon vill inte ha nån kemoterapi, så det tär på henne.
Du röker väl inte, Wray?
-Nej. -Det är nog bra.
Vi ses.
Börja med att berätta när du började bära geväret.
Sen pratar vi om hur du fick syn på Cherry.
Okej...
{Y:i}-Sheriff Hague. -Det är JT.
-Hur går det med grillen? -Skit sen de höjde hyran.
Jag önskar att jag kunde göra nåt.
Jag ringer inte min bror, jag ringer till sheriffen.
Det är två brottslingar som har varit här i över en timme.
De köper inget och går inte.
-Nu kommer de. -Du lagar köttet i 120 grader, va?
-Jag minns inte. -Ge mig receptet.
Du får aldrig mitt grillrecept. Jag tar med mig det i graven.
{Y:i}Jag berättar inte om mitt liv så hänger på det!
Vi får väl se.
Ska ni titta...
...eller äta?
-Du kallade på mig? -Du måste se det här.
Hon har ingen hjärna.
Urgröpt ur huvudet.
Jag vet vad det är... Vätskenekros!
-Tror du? -Tack, det var allt.
Visste du att hon var tillbaka?
Nej, det gjorde jag inte.
Vad hände henne?
Jag vet inte, älskling.
Jag trodde att ni slutade dejta.
-Det har vi. -Nu ja, hon är för fan död.
Jag menar att vi slutade innan.
Vi har inte pratats vid på ett tag.
Men ni har skrivit till varandra.
Då och då...
-Vad gör du? -Visa dina tre senaste meddelanden.
-Du har ingen rätt...! -Har jag ingen rätt?
Visa mig.
Nej.
Det är bara mot sticksmärtan.
Visa mig.
Visa...mig...dem!
Låt oss se hur snabbt dina vänner verkar.
Ganska snabbt.
Vad vet jag? Exakt.
Att du är en otrogen, ljugande...
-...subba. -Jag ville inte såra dig.
-Men det gjorde du. -Bill, du är galen.
Jag var rädd för vad du skulle göra mot mig och vår son.
Jag är mor till din son!
Efter den här...
...kommer jag aldrig se dig mer.
Doktorn!
-Du måste se det här. -Jag kommer.
-Var är kropparna? -Det är just det. De är borta.
De gick väl inte bara härifrån?
Håll käften! Ta hand om snubben innan jag dödar honom!
Han bråkade så jag satte handklovar på honom och han bet av fingret!
-Sätt på ett snabbförband då. -Jag överdriver inte! Han bet av det!
Helvete! Gå ut och för in honom för jag dödar honom annars!
Carlos, ta honom.
Wray, du stannar.
-Är han verkligen där? -Han var det. Den jäveln...
Han bröt sig ut genom fönstret.
-Var är mitt finger? -Jag hittade din ring.
-Kan det vara han som tog benet? -Jag såg honom inte så tydligt.
Är det han där borta?
Wray?
Helvete.
Din skitstövel!
Rör honom inte! Han är smittad.
-Med vad? -Allt.
Släpp vapnet.
-Vart fan ska du? -Jag hämtar Cherry.
Vi tar min bil.
Jag åker med dig.
Gör inga plötsliga rörelser.
Virusinfektioner. De bara öste in.
Vissa utvecklar snabbt bakterieskador. Väldigt smittsamt.
Vad tror du?
-Jag kommer att tänka på självbevarelse. -Ja, vi sticker.
Jag ska hämta min fru.
Jag älskar dig. Här har du.
Så ja, öppna nu.
Jag vill ha dig kvar ett tag. Du får inte slänga in handduken...
Helvete...
Ramona, du fiser som en packåsna. Helvete!
{Y:i}Earl, alla poliser måste komma nu! Nu har helvetet brutit lös!
Ta med gevär och ammunition. Möt mig hos min bror!
Jag kommer.
Du måste äta snabbt, raring.
Ramona...
Herregud!
Vad fan är det som händer?
-Ska du ge mig ett vapen? -Skämtar du?
Fan.
Helvete!
Nu reder vi ut det här!
Idiot...
Inte idag! Jävla söndagnätter!
Palomita?
-Kom, vi sticker. -Jag kan inte gå.
Skitstövel. Se på mig!
Jag skulle bli ståuppkomiker.
Några av de bästa skämten handlar om handikappade.
-Gråt inte över spilld mjölk! -Jag har inget ben!
Nu har du det. Vad tycks?
-Du kan bära mig. -Det ville du inte förr.
Varför börja nu?
Det här är inte klokt.
Sheriffen tog nog de andra till JT.
Vänta på mig.
Mitt ben har fastnat i dörren, det splittras.
Låt det bara vara!
Gör mig en tjänst och håll dig stark.
"Hålla mig" stark?
Ja, håll dig stark.
Jag heter Electra. Hör på.
Hon heter också Electra.
Den är hårig... En hårig en.
Hon kallas Lisa, jag kallas El och hon kallas Ame. Du fattar ju fan inte.
-Käft, hora, det är ett barn i rummet. -Jag skiter i vad du kallar mig.
Du sa tio! Jag kunde inte passa din unge hela natten! Vi har skit att göra!
-Just det. -Börja göra det då.
Tony, vi sticker!
Vänta! Min tarantel!
-Och min sköldpadda och skorpion. -Vi kan inte ta med alla.
Kom nu!
Jag sa att du inte får ta med alla!
De kan bo i samma tank.
-Min cykel då? -Den är i bagageutrymmet.
Vart tror du att du ska?
Vi ska döda dig!
Är du säker på det här?
Ta en bricka och pistol. Ni är vicesheriffer nu.
Utom du, Wray.
-Vad har vi? -Något är fel där uppe.
JT kommer alltid ut och hälsar.
Skjut inte er själva.
Skjut inte varandra. Och särskilt...
...inte mig.
JT?
Försvinn, Rusty!
Fan, JT.
-Grillat? -Skitstövel.
Jävligt god korv, JT.
Jag måste ha svimmat efter att jag dödade dem.
-Snyggt skjutet. -Samla på er proviant.
Jag tror jag hittade det!
Jag har hittat den perfekta grillsåsen!
Ditt blod är i den.
Fan, han har rätt.
Jag tappade min lösa tand.
-Jajamensan. -Du tappade din också.
-Vi är tandlösa vänner. -Jajamensan.
Öppna åt mamma.
Ta pistolen.
Försiktigt. Om nån kommer till dörren så måste du skjuta dem.
Jag skojar inte. Skjut dem som i dina TV-spel.
Skjut dem i huvudet.
-Om det är pappa då? -Särskilt om det är det.
Var försiktig med vart du siktar. Jag kommer strax.
Jag älskar dig.
Tony!
Hejsan, raring.
Jag ska äta din hjärna...
-...och få din kunskap. -Håll dig borta!
Se vad du gjorde med vår son!
Håll dig borta!
-Jag ville ju inte se dig igen! -Pappa!
Kom in!
Vill ni ha flyktfordon så har jag det här borta.
Möt min fru. Jesse James Custom Dominator.
Jag gjorde så god grillmat åt honom att jag fick den gratis.
Har du nåt som rymmer fler personer?
-Var är toppen? -Den har ingen.
Ingen störtbåge eller fegsnöre, men turbo och 350 hästkrafter.
Vem är du?
Det står "Wrays vrak" på din bil.
-Är du vrakbärgare? -Jag är ingen.
Det är det lättaste att minnas.
Minns det då.
-Vill du ha grillat? Bäst i Texas! -Nej, tack.
-Äter du inte kött? -Jo. En massa skit också.
Titta här.
-Skitätar-flin. -Du borde bli komiker.
-Vad tycker du om benet? -Det är kul!
-Hur är stumpen? -Jag känner ingenting.
Det här måste vara Bone Shack. JT vet hur man ska leva.
Så fan heller.
-Jag gillar hur du säger "fan". -Bra. Fan ta dig.
Ta mig?
Så nu är du komikern. Dra ner byxorna.
-Då får vi ett gott skratt. -Jag tvivlar på det.
-Det är min jacka. -Jag vet.
Jag letade efter den i två veckor.
Du är en skitstövel just nu. Jag lämnade dig.
Jag frös och tog din jävla jacka.
Om du ska vara så besatt av din jävla jacka så ta den-
-för jag fryser hellre ihjäl än hör det än gång till.
-Hittade du det som var i fickan? -Nej.
Leta efter det.
Den andra.
Jag skulle ge dig den men du lämnade mig.
Du tog jackan. Och jag letade efter den i två veckor.
Läs det.
"Två mot världen."
Kommer du ihåg det?
-Jag glömde det aldrig. -Varför stack du då?
För att du inte trodde på oss eller på mig.
FILMRULLE SAKNAS
Jag visste att nån av de andra kunde skjuta mig, men inte du, Tolo!
-Förlåt. -Du klarar dig. McGraw är här.
Och en massa andra.
Rör på arslet!
Vad sa jag, Tony?
"Sikta inte mot dig själv."
Sa jag inte det?
Tack för att du berättade...du vet.
Nämn det inte. Det är en order.
Om jag hade vetat att du var...El Wray...
...hade jag inte varit så jobbig.
Jag menade inget illa, men jag berättar bara för de som måste veta.
Ta den här.
Gör det du gör bäst.
-Nej, inte till honom! -Ge honom pistolen, Tolo.
Ge honom pistolen.
Ge honom allihopa.
Herrejävlar.
Han har Djävulen inom sig.
Vi måste få bort dem.
Håll er bakom mig!
Allihopa, ut!
Fan ta er!
Allihopa, in igen!
Du och Skip, framsidan och mitten.
Gå ut och starta Kill Dozern.
-Vi måste transportera de överlevande. -Inte en chans.
Jag täcker dig. Jag missar aldrig.
Kom igen, Skip. Det är "gogo", inte "gråtgråt".
Cherry!
Kära nån.
JT, få in så många du kan i bilen. Alla andra ombord!
-Skip, kom med mig! -Ta motorcykeln.
-Nån annan måste köra min bil! -Jag gör det.
Du blöder som en stucken gris, du ser suddigt och dör snart.
-Var det bra så? -Kvadda den inte.
Ta med vitkålssalladen!
Ge mig ett gevär. Fan, vad coolt!
Kör nu, jag håller dem borta. Jag kan ta hand om mig.
Hej då, pappa.
-Minns du hur man kör? -Värdelös talang nummer 32.
Bra. - Har nån annan en bil?
-Är du säker på att du kan köra? -Ja.
-Dakota, vi beklagar Tony. -Tack...
-Din motor är död. -Jag har hans minimotorcykel.
-Är den snabb? -0 till 80 på fyra sekunder.
-Jag heter Cherry. -Det märks.
-Rör på er! -Det var synd.
Rusty!
Helvete!
Hur mycket ammunition har vi?
Inte tillräckligt.
Skjut inte, vi är inte smittade!
Alla överlevande kommer med oss.
Speciellt du...El Wray.
Jag heter inte så längre.
MILITÄRBAS 3 KM
Det är okej.
Vi är här i karantän med de andra överlevande.
-Var är "här"? -Den gamla militärbasen.
El Wray? Är det du?
Jag såg honom i konvojen.
Jag är forskare och affärsman. Inte militär.
Därför ska han berätta vad fan som pågår.
De stjäl biokemiska vapen. DC-2. Även känt som "Projekt Terror".
Designat att döda hela befolkningar.
Du tillhandahöll det.
-Därför stängde de ut dig. -De hittade det. Det är under oss.
-Tio våningar ned. -Atropin och PAM-2 då?
Det reagerar med nervgifterna och då rinner det blod och var ur alla hål.
-Aptitretande. -Man måste få kontrollerade doser.
-Det fördröjer effekterna. -De behöver det...som en drog.
En liten procent av människor påverkas inte av gasen-
-och där har vi ett botemedel. -Vad vill du göra?
Mexiko. Vi står med ryggarna mot havet och skyddar oss där.
Vi måste ta oss till labbet.
Om jag inte tar fram botemedlet smittas hela världens människor.
Har du botemedel?
Du och du! Kom med oss.
Rör på påkarna!
-Gillar du Ava Gardner? -Förlåt?
Gillar du Ava Gardner?
-Jag antar det. -Du liknar henne lite grann.
-Vill du säga nåt? -Jag har inget att säga.
Det såg ut som att du ville be mig fara åt helvete.
-Vill du be mig fara åt helvete? -Inte just nu.
Vet du vad detta är?
-En pistol. -Det är enkelheten själv.
Man pekar på vad man vill döda och trycker på avtryckaren...
...och en kula kommer ut här. Och den träffar dig där.
Vet du vad?
Du liknar inte Ava Gardner längre.
Håna mig inte, slampa. Jag är ingen man hånar.
Förstått?
-Säg "förstått." -Jag har förstått.
Det är bäst för dig.
Idiot.
Så ja. Jag har listat ut det.
Salt. Blod är salt.
Min sås behöver lite mer salt.
Det behöver bli fylligare. Salt har samma effekt som blod.
-Bara lite blod gjorde susen. -Gör inget dumt.
Det har redan fått mitt svett, mina tårar och nu behövs lite blod!
Släpp vapnet!
Med en gång!
JT, är du okej?
-Är du okej? -Inte ett dugg.
-Du väntar här. -Det kan jag lova.
Jävla sås.
{Y:i}"Kvinnor i bur". Se dem i action!
{Y:i}Se dem förälskade. Se dem vettskrämda.
{Y:i}Vit hud på svarta marknaden. Mjukt kött för hårda pengar.
{Y:i}-"Kvinnor i bur." -Jag ska blöta ner kuken.
-Hon har ett ben. -Lättare att komma åt.
Du har en poäng.
Få upp grejerna så spränger vi hela våningen.
Hämta Lewis.
-Han blöter ner kuken, sir. -Få hit honom nu!
Lewis? Wilson?
-Var är mina mannar? -Jag har flera stycken här.
-Vad fan är det här? -Deras kulor, raring.
-Låt oss gå med grejerna, Wray. -Varför skulle vi?
-För jag förtjänar det. -På vilket sätt?
Jag och mina mannar gick i Afghanistan med byxorna nere-
-och letade efter USA:s mest efterlysta. -Bin Laden?
För en gångs skull hittade vi rätt. Jag stod öga mot öga med honom.
-Dödade du honom? -Två i hjärtat och en i hjärnan.
-Så det var du. -Ja. Det var jag.
Allt gick fel. Varken han eller vi skulle vara där-
-och jag skulle inte döda honom.
Istället för medaljer fick vi DC-2 över oss. Det finns inget botemedel...
...förrän vi hittar nån på andra sidan villig att sälja oss tonvis av det.
Vetenskap först, affärer tätt efter.
Du insåg att om du kunde infektera folk-
-experimentet och de överlevande, så kunde du hitta ett botemedel.
Jag svor att göra allt i min makt för att hålla dem vid liv.
Det är vad jag har planerat.
Förstår du? Jag har inget val.
Inte jag heller, sir.
Gud välsigne dig och vad du gjort för landet.
Är du läkare?
Jag var det tidigare ikväll.
Jag ville bli läkare... Men jag har bara lärt mig det här.
Värdelös talang 66.
-Jag är väldigt böjlig. -En väninna hade en teori.
Hon sa att man nån gång i livet har nytta av alla ens värdelösa talanger.
-Allting har ett syfte. -Jag är inte så optimistisk.
Det känns som att det går nedför.
Hon sa att när man är på väg ned så ska man sträcka sig upp.
Men om det inte finns nåt där?
Sträck dig upp bara.
-Du är dansös. -Jag var det tidigare ikväll.
Då får du bli det igen!
Upp med dig!
Jag vill ha underhållning nu.
Radion!
Jämra dig nu!
Så där ja!
Dansa.
Fortsätt dansa!
Jag har sett många galna saker...
...men aldrig en enbent strippa.
Jag har sett en med ett bröst och en med tolv tår-
-och en utan hjärna men aldrig en enbent.
Och jag har varit i Marocko.
Dansa, slyna!
Kör hårt!
Dansa för mig, skitstövel!
-Du tyckte det var kul, va? -Ja, faktiskt.
Du körde hårt med mig, så nu ska jag...
...köra dig hårt!
-Gasen! Du behöver den! -Skit i gasen.
Jag får göra det fort.
-Var fick du tag på den? -Värdelös talang 37.
-Jag bröt benet. -Det gör inget. Jag har nåt åt dig.
Jag har alltid trott på dig.
Du kunde få bättre. Du förtjänar bättre än mig.
Nu måste du bli...
...den du är menad att vara.
Stå upp.
Du borde flytta lite på dig.
Öppna dörren, älskling.
De har förstört många stridsvagnar, men några finns på väg till helikoptern.
Det finns två helikoptrar som vi får plats i.
Vem kan flyga?
-Kan nån annan flyga? -Jag, men inte inatt.
Okej, jag flyger.
Jag tror vi stannar här.
Ta hand om det här, sheriffen.
-Med nöje. -Tre minuter.
-Din bror är en bra man, JT. -Den bäste i Texas.
Hoppa på.
Nej, andra hållet.
Nej, inte så heller.
Helikoptrarna är på andra sidan.
-Vi springer! -Om vi dör kan man inte stoppa dem!
Vi är botemedlet.
-Finns det nån annan väg? -Vänta här.
-Har vi nån annan som kan biokemi? -Ta det som ett nej.
Vi måste ta oss över muren!
Vi skulle kunna bygga ett nytt ställe, där det andra låg.
Du lagar maten och jag står där bak.
Du får sänka hyran i så fall.
Vi delar på receptet och hyran.
Börja på 120 grader.
Jag visste det. Hur länge?
Fem kilo? Tolv timmar.
-Insvept i folie, eller hur? -Jag använder ingen jävla folie.
-Färska tomater? -Konserverade.
Är det sant? Fixar du lite åt mig?
För vi är bröder.
-Tack. -Du får inte berätta det för nån.
Jag kan nog garantera det.
Det är dags.
Cherry, älskling...
...det är upp till dig.
Helvete, Wray...
Du måste komma nu, för vi åker.
De sa att du var här.
Jag började tappa hoppet.
Ledsen...men jag ljög.
Jag ville såra dig.
Min tur.
Inga fler döda kroppar för pappa inatt.
Jag har aldrig gillat honom.
Lika värdelös som en snopp på påven.
Rör ingenting!
-Vi fick inte röra nånting! -Jag vet vad jag gör!
Håll käften, sitt ner och rör ingenting!
Sätt er ner!
Slå på vindrutetorkarna.
-Gå du. -Jag lämnar dig inte så här.
De här jävlarna äter överkörda djur.
Ser du? Jag är rolig. Jag fick dig att skratta.
Åk till havet och stå med ryggen mot det. Skydda er därifrån.
Jag lämnar dig inte, Wray.
Det är två mot världen.
Det kommer det vara.
Jag lovar. Jag missar aldrig.
Oroa dig inte. Du hittar vägen.
Sträck dig upp!
{Y:i}Sträck dig upp!
{Y:i}Det är som du sa, Wray.
{Y:i}Jag är som du sa. Jag fann de förlorade...
{Y:i}...de trötta...de utan hopp.
{Y:i}Jag finner dem och leder dem...
{Y:i}...till vårt land.
{Y:i}Landet vid havet.
{Y:i}Det är vackert.
{Y:i}Hon är vacker.
{Y:i}Jag önskar att du kunde se oss.
{Y:i}Det är som du sa.
{Y:i}Två mot världen, älsking.
{Y:i}Två mot världen.
SLUT